Delaware ruling against mail-in ballots also set a national precedent for citizens to have standing in election court cases