One grassroots organization in Connecticut has uncovered 300k double-registered voters and over 3k double-voters nationwide