Secretaries of State insist the 9th Circuit court “erased” the right for officials to remove noncitizens from voter rolls